BTS『MIC DROP』- 歌詞の意味は？Part2

前回に続き、MIC DROP について語る第二弾✌

前回まで Verse 1、2 と来たので今回は Bridge 部分。
V と ジョングク のパートから。

『俺のカバン見なかった？』

俺のカバン見なかった？
中身がトロフィーで一杯になってるやつなんだけど

なあどう思う？
賭けてもいいよ、アンチどもは相当参ってるって

アカウントを作って俺をフォローしろ
俺はまさに今燃え盛っているお前は時間切れさ

せいぜい逃げ続けろ俺が追いつくまでな
How you dare ×3
※意訳

ラップパートに負けず、挑発的・挑戦的なブリッジパート。

How dare you ~であれば、「よくもまぁ図々しくも～できるもんだ」というような意味になるんですが、How you dare という表現は聞いたことがないので、
他意がなければ Do you dare?（お前にできんのか？）という事が言いたいのかな？と推測。

続いて、Chorus（サビ）。

また新たなトロフィーが俺の手の内に
多すぎてもう数えられない

MIC DROP , MIC DROP

足元に気をつけろ言葉に気をつけろ

발（bal、足）と 말（mal、言葉）で韻を踏んでますね。

Verse 2、RM のパート。

言葉に気をつけろよ自分に返ってくるぞ

はるか昔俺たちは飛び方を教わった
鏡を見てみろまた同じ服だせぇ

俺が何を考えてるか分かるだろ？
マジ幸せ

数えられないくらいの時間を飛び続け
雲の上で夢を見続けるのさ
※意訳

通常Ver.（韓国語Ver.）ではこのパートでは
『사필귀정』（サ,ピル,グィ,ジョン、事必歸正）という熟語が使われており、

これは万事自ずと正しい道理に帰するという意味で、極端に言えば悪はいずれ滅び、道理は正義に基づいて現れてくるのだ、といった感じかな。

また、続けて『イソップ寓話 fly』というフレーズがありますが、この fly は「飛べ」では無く、名詞の「ハエ」かもしれない。

調べてみると、イソップ寓話に「大男とハエ」というストーリーがあり、話の結論（教訓）としては「復讐は自分をさらに苦しめるだけだ」という。

ここまでの歌詞の流れからみて、RM個人や BTS のアンチに対する diss もしくはアンサーなのは明確です。

つまり、『俺達のことをああだこうだ言うのは勝手だが、自分自身を省みろ。ちっとも進歩してないだろう。俺たちはお前らのことなんか、いちいち気にしない。』といった具合かな。

そして、コーラスを挟んで RM の台詞が続く。

アンチを説得する必要なんてない

遊び呆けてるやつもそうさ

まぁ楽しくやってくれ

幸運を

※意訳

もはや、アンチ（hater）に対する対抗心や怒りは無いのだと。

もう会うこともない最後の挨拶だ

もう言うこともない詫びなど不要だ

アンチに対するメッセージとも読めますが、

アンチに対する下らない対抗心で振り回されたり、
怒りの感情に悩まされてきた自分についても「決別」するのだという決意を歌っているようにも思います。

MIC DROP レビュー歌詞編おわり✍